Sonntag, 4. Januar 2015

Dezember, Weihnachten, Silvester

Sonntag, 4. Januar 2015 Victoria vs Norway Keine Kommentare
HAAALLOOOO! Ja ich lebe noch, hab den Dezember gut überstanden und bin mit a bissl extra Winterspeck ins neue Jahr gerollt. Das letzte Monat hier war unglaublich schön, ich hab mich ja schon die ganze Zeit auf die Weihnachtszeit in Norwegen gefreut, weil Norwegen für mich immer so ein "Weihnachtsland" war haha und wer mich kennt weiß dass ich Weihnachten und Silvester liebe. Es war trotzdem irgendwie ein bisschen anders als erwartet, was ja aber logisch is. Btw, vielleicht is jemanden aufgfallen, aber i versuch a bissi mehr Mundart zu schreiben, i packs nimmer so hochgstochen zu schreiben und es kommt ma iwie so unsouverän (is des a wort?) vor haha. Sorry an die Deutschen die mitlesen! :p

Nachdem ich so selten blogge gibts einfach so viel neues zu erzählen.. Werd einfachmal so aufzählen was i im Dezember gmacht hab, werd mi auf die weihnachtlich relevanten Dinge beschränken, zwischendurch hab i mi halt auch immer mal mit Freunde getroffen oder so;). Ich hab des Monat wirklich ausgenutzt und alles was nur an weihnachtlichen Aktivitäten möglich is gemacht:D

Außerdem hatte ich dieses Jahr drei Adventkalender:D Einen hab ich von meiner Mama aus Österreich geschickt bekommen, einen von meiner Gastmama, und einen Schokoadventskalender von meiner Gastschwester :-)
Weihnachtsstimmung in meinem Zimmer

Mein Dezember hat am ersten Adventssonntag angefangen, wo ich in Asker war beim "Julegrantenning" = Weihnachtsbaum beleuchten. Da hat der Musikverein gespielt, wir haben Pepperkake gegessen also norwegische Version von Lebkuchen und Gløgg (norwegischer Punsch) getrunken. Natürlich ohne Alkohol, trinken darf man hier ja erst ab 18 ;) Danach sind ma im Fackelzug zum Ortsplatz gegangen, wo a riesen Weihnachtsbaum beleuchtet worden is. Ich habs sehr genossen, weil solche "Events" wo der ganze Ort zusammenkommt wie bei uns zuhause gibts hier nicht so oft, weils 1. hier generell nicht so ueblich ist und 2. ich ned ganz so am Land wohn wie in Österreich :b
alle haben gemeinsam hinuntergezählt bis der Baum beleuchtet wurde:D
Julegrantenning mit Live
Die Woche davor war ich übrigens in Oslo beim Weihnachtsshopping, gemeinsam mit Maria, einer Freundin, und dann waren ma noch am Weihnachtsmarkt in Oslo. Weihnachtsmärkte san da weit ned so üblich wie in Österreich, deswegen hab i mi auch ziemlich gfreut wie plötzlich a Standl mit "Glühwein fra Wien" gewesen is:D Dann haben ma österreichischen Glühwein getrunken und französische Crepes gegessen;)
"echter Glühwein aus Wien"
alkoholfreier Glühwein und Crepes mit Nutella!! :D

mit Maria


Taco Friday.. jaja

Am 3. Dezember bin ich gemeinsam mit ein paar Mädels nach Oslo gfahren, und wir waren essen. War a gute Einstimmung in die Weihnachtszeit auf jeden Fall :-)
Außerdem! hatte ich Tentamen, fünfstündige schriftliche Arbeiten in den Hauptfächern! Für mich zählts ja ned, aber habs trotzdem mitgmacht als "Übung" in Englisch, Mathe und Deutsch (haha Deutsch war easy). Norwegisch hab i mit Erlaubnis geschwänzt ;) So schlimm wars garned, Matura ich komme :D
mit eva :))
ziemlich geiles dessert bei fridays :D



Ich hab im Dezember glaubi mehr Milchreis/Grøt gegessen als in meinem ganzen Leben.. fast! Grund dafür is eine mehr oder weniger eigenartige (aber ziemlich coole!) Weihnachtstradition: Man kocht "Julegrøt" = Weihnachtsmilchreis und versteckt darin a geschälte Mandel. Danach sitzen alle gemeinsam beim Tisch und essen Grøt mit Butter, Zucker und Zimt und der der die Mandel hat gewinnt a Marzipanschwein! Es is immer ganz lustig, weil ma halt spekuliert wer wohl de Mandel hat und manche nehmen sie a eigene Mandel mit und schummeln die dazu oder so. Am 6. Dezember hab i also mit YFU Grøt gegessn in Oslo mit alle Austauschschüler in da Umgebung + Gastfamilien (Nikolaus feiert man hier ned btw).

Von 9.-10. Dezember konnte ich mit meiner Gastmama nach Tromsø, ganz in den Norden Norwegens fliegen, und ich bin so dankbar für diese Chance! Ich hab dort Selina aus der Schweiz besucht und wir haben uns auch mit den beiden anderen YFU-Austauschschülern dort getroffen und mit zwei die letztes Jahr auf Austausch waren. Tromsø is so  unglaublich schön. Es is ja ganz im Norden, und deswegen wirds im Winter nie ganz hell, zwischen 11 und 2 is zwar ein bisschen dämmrig aber sonst is es stockdunkel;) War ein bisschen ungewohnt aber irgendwie auch cool! Nordlicher hab ich leider nicht gesehn, aber das ist ja nur ein Grund, um wieder dorthin zurückzureisen :-)

tromsø!
das bild wurde auch in tromsø aufgenommen, um 2 uhr nachmittags!! habs als weihnachtskarte nach hause verschickt:)

Am 13. Dezember hab i dann wieder Grøt gegessen, bei Live, einer sehr guten Freundin von mir, die letztes Jahr in Australien war und deswegen sehr Verständnis für Austauschschüler hat:D Bei ihr haben ma jedenfalls eine "Juleverksted - Weihnachtswerkstatt" gehabt,  Pepperkake gebacken und ein Pepperkakehaus gebaut und eben Grøt gegessen:) Am Abend war ich dann bei einer Freundin Geburtstag feiern, stressiger Tag also.

Beñat (Austauschschüler aus Spanien) und Live beim Grøt kochen



"schönes" Lebkuchenhaus..haha
Weihnachtsbäckerei - Am 14. Dezember haben ma dann endlich gebacken, jippi! Wir waren bei einer Bekannten und haben typisch norwegische Kekse gebacken aber auch Vanillekipferl! Und jetzt hätt is schon fast vergessen, wir haben Grøt gegessen :D Naja, beim Heimgeh hats mi dann so richtig sche aufn Eis aufprackt - Welcome to Norway! Am 17. Dezember hab ich gemeinsam mit Anniken, einer meiner besten Freundinnen hier, gebacken - Rauwuzeln<3<3<3 und so Schokolade-Puffreis-Kugeln. Alle san voll begeistert von Rauwuzeln, sind echt die besten Weihnachtskekse! :D

Backen mit der Familie
Vanillekipferl<3
Beim Rauwuzel machen mit Anniken:D hahaha
Am 18. Dezember hab ich ein kleines österreichischen Treffen gehabt - hab mich mit Madeleine - der halbklagenfurterin aus meiner Schule - und Karin, die Aupair in Asker ist, getroffen. War ganz witzig wiedermal Dialekt zu reden und sich auszutauschen.

Am 19. Dezember hab ich am Abend Besuch von ein paar Freunden gehabt - nachdem ich ja mein Geburtstag nie richtig gefeiert hab, hab i mal so a paar einladen dürfen :) Diesesmal gabs mal keine norwegischen Tacos, aber Fajita, was im Grunde ja des gleiche is nur dass man Hühnerfleisch nimmt und Pitabrot :p

Am 20. Dezember war "Juleverksted" - Weihnachtswerkstatt bei die Großeltern, gemeinsam mit meine 2 8-jährigen Cousinen und am 16 jährigen Cousin. Wir haben gebacken und Marzipansachen gemacht und dann noch Abend gegessen. Außerdem gibts hier an Adventkalender im Fernsehn wo jeden Tag a Folge ausgestrahlt wird und des is so a Geschichte über Wichtel, da haben ma dann noch a Folge gschaut;)

Am 21. Dezember waren ma bei einem Weihnachtsbuffet wo ich wirklich JEDES erdenkliche Weihnachtsessen probieren konnte.

Uuund dann hab ich am 23. Dezember (Lille Julaften heißt dass hier, also kleiner Weihnachtsabend) bei einer Freundin wiedereinmal Grøt gegessen, am Nachmittag haben Åshild, Lasse und ich in Weihnachtsbaum geschmückt und am Abend waren wir bei Bekannte eingeladen.

GRØT

WEIHNACHTEN!

Der 24. Dezember hat ziemlich entspannt begonnen, hab als erstes mal ausgeschlafen und dann sindma gemeinsam im Wohnzimmer gesessen und haben scho a paar Geschenke aufmachen dürfen, weils sonst am Abend viel zu lange dauert, weil ma ja so viele sind und ma jedes Geschenk nacheinander auspackt. Hab a Kleinigkeit von meiner Gastoma mütterlicherseits bekommen und a voi a gemütliche Kapuzenjacke von mein Gastpapa :D Uuund danach hats Julegrøt gegeben, zum vierten und letzten Mal im Dezember! Hab aber leider nie die Mandel bekommen:(  Am Nachmittag hab i dann nu die letzten Feinschliffe bei de Weihnachtsgeschenke gmacht, jaja, better late than never! :D Und am Abend sind ma zu Tante und Onkel gefahren, wo ma dann Weihnachten gefeiert haben. Wir waren 14 Leute, also viel mehr als i gwohnt bin! es waren also unser Familie (5), Oma&Opa väterlicherseits (2), Tante und Onkel + Kinder (4) & Tante und Onkel + Kind (3). Naja dann haben ma mit Limo angestoßen (haha, Sekt is wie gesagt ned erlaubt;)) und haben Pinnekjøtt gegessen, typisches Weihnachtsessen - Lammfleisch mit Kohlrabipürree und Kartoffeln. Ich hab eigentlich nicht besonders Heimweh gehabt aber wie ma hinkommen sind haben irgendwie alle gefragt wies ma geht und ob i recht traurig bin dass i ned mit meiner Familie feiern kann und naja, da vermisst ma sein Zuhause ja schon, wenn an alle so dran erinnern!
Naja zum Nachtisch hats dann noch Creme mit Multebeeren gegeben und dann sind ma um den Weihnachtsbaum gegangen/getanzt. Alle nehmen sich an die Hände und dann singt ma Weihnachtslieder während ma rumgeht, und alle Norweger sind ganz entsetzt wenns hören dass ma des in Österreich ned macht:p Dann haben ma ca 3 Stunden Bescherung gehabt, nachdem ma so viele waren hats ja echt lang gedauert. I hab jedenfalls soo coole Geschenke bekommen und echt viele und es hat mi echt gfreut, auch die Geschenke von daheim!:) Hab 2 norwegische Bücher bekommen, selbstgestrickte Handschuhe von meiner Gastmama, an Coffe-to-go Becher von meiner Gastschwester und dann noch Socken, Haube, a Kari Traa-Schiunterleiberl und a Käsehobel :D Alles richtig norwegische Sachen eigentlich haha. Zwischendurch haben ma dann noch Kekse gegessen und gequatscht, und um 1 sind ma dann heim! Auch wenn i zwischendurch a bissi traurig war, wars echt ein schönes Weihnachtsfest!

Die nächsten 3 Tage warn dann voll mit Familienfeiern, schön anziehn, viel essen und spät schlafen gehn :D Und auch die restlichen Weihnachtsferien hab i immer sehr sehr lang geschlafen und gechillt. Am 30. Dezember hab i dann das Jahr auf der Piste abgeschlossen, besser könnts nicht sein! Bin mit Maria zu einer so 20 miunten entfernet Piste gefahren und wir waren Snowboarden. War sehr lustig, auch wenns mit die österreichischen Berge nicht zu vergleichen ist haha, aber nachdem i eh ned so gut aufn Brett bin, reichts ja;)




Silvester

Silvester hab ich bei einer Freundin, Kaja, gefeiert, wir waren so ca. 18 Leute und ja war ganz lustig! Wir haben Tapas gegessen, also alle haben ein Gericht mitgenommen und es war echt guuut aber i vermiss Raclette!! Zu Mitternacht sind ma dann draußen gestanden und des übliche halt, haben uns alle "Godt Nyttår" gewunschen und ich bin dann um halb 2 mit dem letzten Zug heim, jaja, ich bin brav und war bald zuhause!

Gutes neues Jahr von Anniken, Kaja und mir :-)

Im Vergleich zu meinem letzten Post hab i jetzt eig viel mehr zu tun, weil i auch Leute habe die i wirklich Freunde nennen kann. Im Nachhinein betrachtet merkt ma erst wie schwierig es is am Anfang, wann ma ganz auf sich allein gestellt ist! Ich hab ja wirklich keinen gekannt und hab mi jeden Tag aufs neue überwinden müssen Leute anzusprechen. Aber, i habs gut gemeistert und bin mehr als zufrieden jetzt. Wenn ma Austauschschüler is schätzt man einfach die kleinen Dinge viel mehr, ich bin so dankbar für die Freunde, die ich hier gefunden hab und es wird echt so so schwierig mich von ihnen zu verabschieden in einem halben Jahr! Ich kann mich auch wirklich glücklich schätzen in so einer tollen Gastfamilie gelandet zu sein wo ich herzlich aufgenommen wurde und mich wirklich wohlfühl. Und auf der anderen Seite bin ich auch dankbar für meine Familie und meine Freunde in Österreich, auch wenn ich meine Zeit hier genieße freu ich mich schon wieder auf euch:-*

Das wars erstmal über den Dezember, hoff euch hats interessiert, auch wenns wiedermal ein ziemlich langer Post war!

Gutes neues Jahr übrigens, hoffe ihr genießt 2015 genauso wie ich!






Donnerstag, 30. Oktober 2014

Austria vs Norway: Schulsystem

Donnerstag, 30. Oktober 2014 Victoria vs Norway 1 Kommentar
scroll down for den norske versjonen woop woop

Auch wenn es auf den ersten Blick nicht SO anders wirkt, gibt's doch einige Sachen, die mich in meiner neuen Schule in Norwegen verwundert haben oder die einfach ungewohnt waren. Nachdem auch einige von euch gefragt haben, wie's mir denn hier so in der Schule geht, hab ich mir gedacht ich mach mal einen Post dazu und vergleiche das norwegische mit dem österreichischen Schulsystem! Ich nehme hier Bezug auf meine Erfahrungen in meiner Schule in Österreich (HLW für Kommunikations und Mediendesign in Linz)  verglichen mit meiner Schule in Norwegen (Asker videregående skole), aber versuche auch mich allgemein zu halten:)

1. Technisch ist uns Norwegen weit vorraus. Dass wir in meiner Schule in Österreich eine Laptopklasse sind is echt absolute Ausnahme, aber in Norwegen is das ganz normal, zumindest in der vidergående (11. - 13. Klasse). Meist kann man selbst wählen, ob man mit der Hand oder am Laptop mitschreiben will, der Grossteil schreibt aber am PC. Es gibt eine eigene Online-Plattform, wo sich Lehrer und Schüler einloggen können, wo man Aufgaben, Hausaufgaben, Testtermine, aktuellen Stoff usw findet. Sogar Tests werden online geschrieben und abgegeben, entweder multiple choice oder frei schreiben. Wenn man krank ist, sendet man seinem Klassenvorstand eine Nachricht auf dieser Plattform, warum man nicht kommt, und damit hat sich die Sache. - Keine nervigen Absenzlisten die unterschrieben werden müssen haha! Wir haben Beamer in jeder Klasse, und jeder Lehrer arbeitet mit Power Points anstatt der Tafeln. Und die Tafeln sind übrigens Whiteboards und nicht so altmodische Kreidetafeln wie bei uns :D

2. Der ganze Unterricht ist viel lockerer - manchmal vielleicht etwas zu locker. Die Lehrer werden mit "du" und dem Vornamen angesprochen, weiß man den Namen des Lehrers gerade nicht, kommt's vor, dass man nur "eh, du" schreit haha. Es ist generell in Norwegen üblich, alle zu duzen, Nachnamen werden nur selten verwendet. Das höfliche "De" (sprich "Sie") ist sehr veraltet und wird wenn, dann vielleicht nur für den König verwendet. Das schafft ein ganz anderes Vertrauen zwischen den Menschen, und somit auch ein viel persönlicheres Lehrer-Schüler-Verhältnis. Die Lehrer sind somit nicht so "über" die Schüler gestellt, was ich gut finde, weil in Österreich Lehrer teilweise echt ihre Autorität sehr ernst nehmen. Viel hier ist unsere eigene Verantwortung, Hausübungen werden nur selten kontrolliert, weil wir ja selbst wissen müssen ob wir das können oder nicht. Dass die Schule lockerer ist, bedeutet aber nicht unbedingt, dass man weniger Respekt vor den Lehrern hat. Dadurch, dass man sozusagen mehr gleichgestellt ist, sieht man die Lehrer nicht nur als Autoritäts-, aber auch als Ansprechperson bei Problemen. Manchmal finde ich, dass die Lehrer den Schülern ein bisschen zu viel Freiheit geben, und sie zuviel selbst bestimmen lassen.

3. Wenig Fächer, dafür jedes Fach intensiver. An meiner Schule ist es so, dass man in der ersten Klasse keine Fächer wählen kann, außer die Mathestufe & Fremdsprache. Ich gehe in die zweite, wo man 5 Pflichfächer hat und 3 Wahlfächer. Pflichtfächer sind: Norwegisch, Geschichte, Turnen (was übrigens viel viel anspruchsvoller ist als in Österreich), Mathe (man kann aus drei Schwierigkeitsstufen wählen) + eine Fremdsprache (Spanisch, Französisch oder Deutsch). Ich habe Deutsch und das mittlere Mathe, wo wir aber Stoff durchmachen, den wir in Österreich schon letztes oder vorletztes Jahr gemacht haben.. Dazu gewählt habe ich Sosiologie, Marketing und Englisch (hat mich verwundert, dass das in der zweiten und dritten nicht mehr Pflicht ist). Wir haben also 8 Fächer, und von fast jedem Fach 5 Wochenstunden, also sehr anders als in Österreich, wo ich 18 Fächer hatte und von jedem durchschnittlich 2 Stunden die Woche. Man schreibt in jedem Fach Tests, die meistens zweistündig sind. Schularbeiten gibt's nicht, dafür aber Examen am Ende jedes Halbjahres, aber das hab ich selbst noch nicht ganz gecheckt wie das is haha.

4. Keine Klasse mit der man alles gemeinsam hat. Da wir Fächer wählen können, sind wir natürlich nicht immer in der selben Klasse. Aber im Gegensatz zur USA zb haben wir einen festen Klassenraum, und zwei Klassenvorstände bzw Kontaktlehrer. Mit "meiner" Klasse habe ich Norwegisch, Geschichte und Turnen, und mit dem Großteil habe ich zb Sosiologi. Ich finde das ist eine gute Mischung, da wir auch andere Leute kennenlernen indem wir Klasse wechseln, aber man wächst halt auch nicht so zusammen.

5. Lunchpause. Nach zwei Doppelstunden, um halb 12, hat man hier eine Dreiviertelstunde Lunsjpause, wo man mitgebrachtes Brot oder so isst. Ich find's super, weil man da mit Freunden zusammen sein kann und Zeit hat zu plaudern, auch wenn man dafür später nachhause kommt. Außerdem gibt's hier ca 15 Tische in der Kantine wo man sitzen kann, oder viele sitzen auch in der Bibliothek. Da kommt man ein bisschen raus und trifft auch Leute von anderen Klassen, in Österreich sind wir in den Pausen eigentlich nur in der Klasse gesessen oder zu der nächsten gehetzt.

6. Keine Pausenglocke! Das ist mir ehrlich gesagt erst nach einigen Wochen aufgefallen - es läutet nie! :D Schüler&Lehrer sind selbst verantwortlich, auf die Uhr zu sehen, was ja auch logisch ist. Nachdem wir immer Doppelstunden haben, bestimmen die Lehrer während einer Doppelstunde selbst eine 5-10 Minuten Pause, und zwischen zwei Doppelstunden sind immer 10 Minuten Pause.

7. RUSSETID! Das beste kommt zum Schluss - die wohl beste Tradition um die Schule abzuschließen. (am besten gleich mal googeln!) Die Schüler der dritten Klasse videregående nennen sich Russ (sprich Rüss), tragen rote oder blaue Russebukser (Russehosen) und gleichfarbige Kappen, mit einem langen Band, an das Sachen geknotet werden können. In der Russetid (Russezeit) von ersten bis 17. Mai bekommen sie durch das lösen verschiedener (dummer) Aufgaben Sachen an ihre Kappe geknotet (z. B. so und so viele Bier exen, nackt durch die Stadt laufen usw). In der Russetid wird praktisch nur gefeiert, getrunken und getanzt - und das beste daran, das ganze spielt sich VOR den Examen ab, wenns blöd kommt hast du sogar Examen in der Russetid. Aber das war noch nicht alles. Fast jeder Russ gehört einem Russebuss an - das sind ca bis zu 25 Leute, die gemeinsam einen Bus kaufen, den gestalten, einen Chaffeur dafür anheuern, und damit in der ganzen Russetid herumfahren. Jeder Bus hat ein eigenes Thema ( LIKE for Big Spender! - das ist ein Bus an meiner Schule, eine Freundin von mir ist da dabei - also liken, wenn ihr mehr über Russ mitbekommen wollt :D ). Hat man sich für einen Namen entschieden, wird ein Mediendesigner angeheurt, um ein Logo zu designen - danach werden Pullover und T-shirts mit Logo und Namen bestellt; Logosticker, die überall aufgeklebt werden; Facebook & Instagramseite; jeder Bus hat seinen eigenen SONG, der von "Produzenten" (bzw Studenten die nebenbei Geld verdienen wollen) extra für den Bus gemacht wird, und, und, und.. Im Herbst wird das Thema unter Alkoholkonsum verröffentlicht - bis dahin wird es strengstens geheim gehalten. ABER! Da es ja langweilig ist, schon im Herbst das Thema für den Bus, der erst im darauffolgenden Mai herumfährt, bekanntzugeben, man aber trotzdem schon ein halbes Jahr davor Spaß haben will, wird am ersten Mai (Beginn der Russetid) ein NEUER Name bekanntgegeben! Der bringt wiederum neue Sweater, Aufkleber, Facebookseiten, Songs und und und mit sich. Das ganze ist ein teurer Spaß, den sich nicht jeder leisten mag, aber in dem Bereich wo ich wohne ist es ziemlich üblich einem Bus anzugehören und es ist eher "uncool" die Aufgaben für Knoten in der Kappe zu machen. In anderen Teilen Norwegens hingegen hat garkeiner einen Bus. Aber egal ob mit oder ohne Bus, Russetid klingt hundertmal lustiger als unsere Maturabälle & Maturareisen, obwohl die ja auch nicht ohne sind ;)

So, ich hoffe ich konnte euch einen kleinen Einblick verschaffen, bei Fragen - einfach fragen.

___________________________________________________________________________

Mange av dere lurte om hvordan skolen i Østerrike er, om det er veldig forskjellig til Norge eller ikke. Siden jeg har skrevet et innlegg om det norske skolesystemet for vennene mine hjemme, trodde jeg at jeg kunne også fortelle litt om hvordan det er i Østerrike hhv. skrive en liten sammendrag av denne lange teksten jeg skrev opp der på tysk. Håper dere skjønner hva jeg skriver, selv om norsken min ikke er perfekt haha.

Først, inndelingen er litt annerledes: Vi har 4 år av barneskole, 4 år ungdomskole og deretter enten 4 eller 5 år videregående - Linjen som er like som studiespesialisering har 4 år, spesielle linjer som økonomi eller gastronomi har 5 år. Man kan selvfølgelig også slutte tidligere og jobbe, men man må komme fram til siste klasse for å ha avsluttende eksamen - som heter Matura i Østerrike - uten denne eksamen kan du ikke studere og de fleste godtbetalte jobber krever Matura. Btw, vi har et karaktersystem med fem karakterer, 1 er best, og 5 er negativt.

1. Skolesystemet i Norge er mye modernere. I Norge er det helt vanlig å bruke PCen & itslearning som en del av undervisning, i Østerrike er det egentlig sjelden. I Ø. går jeg på media-/ & økonomilinje, så vi bruker PCen, men ikke i alle fag, fordi mange lærer er veldig mot det (de syns at vi er bare på facebook, og ehm ja, kanskje de har rett). Her i Norge sender man bare en melding når man er syk, på min skole må en av foreldrene signere en liste med fraværene - for det meste får man også fravær når man kommer bare 5 minutter forsent. Btw, vi har tavler hvor man skrive med kritt - høres ganske gammeldags ut haha.

2. Et annet miljø på skolen i Østerrike. Jeg vil ikke si at skolen er veldig strenge i Østerrike, og jeg følte aldri at det var slik - til jeg kom til Norge haha! Norge er jo uansett et land hvor komunikasjon skjer veldig personlig, man sier du & fornavnet til alle, til og med lærerne. Det var uvant for meg, fordi i det tyske språket bruker vi begge det uformelle "du" og det formelle "Sie" - Lærerne ble kalt "Frau Professor Etternavn" og "Herr Professor Etternavn", også kaller vi de, som alle voksne som vi ikke er venner med, for "Sie". Det betyr ikke at vi har en veldig streng og gammeldags undervisning som for hundre år siden, egentlig har vi et godt forhold til (nesten alle) lærere, noe av de faktisk dro ut med oss til slutten av skoleåret i fjor, men det var nok litt spesielt. Men, undervisningen er strengere i Østerrike, i forhold til Norge i hvertfall, og lærerne har mye mer å bestemme enn her. Men det er egentlig avhengige av læreren hvordan undervisningen er - den kan være fra veldig mild til veeeldig autoriter. Men vel, det fins uvennlige lærer overalt.

3. Flere fag. Når jeg fortelle vennene mine i Østerrike at jeg har bare 8 fag her, lurer de om hva jeg gjør hele dagen - så hvordan reagerer dere når jeg sier at jeg hadde 18 fag i fjor i Østerrike? hahaha! Først, vi kan ikke velge fagene, det er avhengige fra hvilken skole du velger og der forandrer seg fagene i løpet av årene bare i liten grad. I fjor hadde jeg 7 hovedfag, som er viktigst. I disse fagene har vi vanlige lekser, prøver, prosjekter osv og en "stor" prøve//eksamen i løpet av ett semester, som teller 50% av karakteren, og er enten én eller to timer. Hovedfagene på min skole var i tredje klasse (1.VGS i Norge) Tysk, Engelsk, Spansk, Matte, Regnskap, Mediadesign og Informattik. FUN! I tilleg har vi flere andre fag, som er ikke såå viktig. I disse har vi sjelden lekse, men også prøver og prosjekter, men en prøve får ikke være lengre en 20 minutter! (det gjelder også for "små" prøver hovedfagene). "Bifag" varierer litt fra år til år og kan f. eks. være geografi, historie, religion, musikk, psykologi, biologi, fotografi (på medialinje), kjemi, fysikk, gym (som er sykt mild, nesten alle får 6) osv.. Siden vi har så mange fag, har vi gjennomsnittlig bare 2 timer av hvert fag i uken, men lærerne krever likevel mye, så skolen er egentlig veldig veldig stress.

4. Alltid i samme klassen. Nesten alltid. Siden vi kan ikke velge fag, er vi sammen med den samme klassen nesten hver time, av og til blir vi delt opp fordi vi er formange. Vi har dager, hvor vi kommer ikek ut av klasserommet, fordi vi har ingen fag på en annen rom haha!

5. Ingen Lunsjpause. Vanligvis begynner skolen kl 8 og slutter kl 1340. Det hørs ikke lenge ut, men forskjellen til Norge er, at vi har ingen lunsjpause. Hver time har 50 minutter, deretter har vi 5 minutter pause. Etter de første to timene har vi en 20 minutterpause, hvor vi spiser matpakker, deretter har vi vanlige timer og bare 5 minutter pauser inn i gjennom. Når jeg kommer hjem fra skolen kl halv 3, spiser vi "Mittag" - hørs ut som middag, men er jo egentlig lunsj, men vi spiser varm mat på denne tiden (vanligvis er tiden mellom 12 og 3 mittagstid, folk som mormora mi insisitere på å spise kl 12, og ikke et minutt senere haha). På kvelden, sånn kl 6, spiser vi kveldsmat, som er vanligvis brødskiver med noe pålegg. To eller tre ganger i uka har vi lengre skole, så da har vi en lunsjpause fra 1340 til 1430, hvor vi kjøper varm mat i byen eller på kantina. Også slutter vi enten 1615, 1705 eller 1800 (det er verst å sitte på skolen til kl 6 haha)

6. Bjelle. Vi har en bjelle som ringer alltid når timen begynner og slutter! Gjør ingen stor forskjell egentlig, men har bare lagt merk til det fordi det har ikke man i Norge.

7. Maturaball & Maturareise - vår "russetradisjon". Nei, vi har ingen russ i Østerrike, dessverre. MEN! Alle siste klassene av hvert skole organiserer et ball sammen, som finner sted mellom oktober og januar (balltiden). Som sagt heter avsluttendende eksamen Matura, så ballet kalles Maturaball, og elevene av den siste klassen kalles Maturanten. Dette ballet har et tema, som er ofte en ordlek (min skole har som tema dette året: Expecto maturam - Der Abgang der Weisen - kan oversettes til "Visene  går" eller sånn haha). Maturaballet er ganske "formell", det er ikke bare elevene som kommer men også lærerne, foreldrene, slekt og venner - men likevel blir maturantene og andre folk ganske ofte ganske fulle! haha. På midnatten oppfører maturantene en sketsj som står i sammenheng med temat og hvor det blir ofte kødded litt med lærerne - ikke alle syns at det er så morsomt haha.
Vi har 3 - 4 skriftlige avsluttende eksamen i Mai, deretter har vi 6 uker fri for å forberedre oss til muntlige eksamen, som vi har alle på en dag, i ca 3-4 forskjellige fag. Etter eksamene drar hele klassen sammen på maturareise og feirer en hele uke. Det fins mange forskjellige tilbyder som organiserer maturareiser, f. eks. Summersplash eller X-Jam i Tyrkia hvor ca 2000 Maturanter fra hele Østerrike kommer sammen for å feire og danse mens de bor på et luksushotel og spiser og drikker All Inclusive - til og med alkohol. En uke ved disse hotellene inkl. reise og alt koster 10.000 kr. Men noe organisierer reisen selv og drar til f. eks. Italia, og noe klasser krangler så mye om hvor de skal reise til at de til slutt dele seg opp. I hvertfall er det en veldig gøy vei å si ha det til skolelivet! :D

Håper det var interessant å lese, hvis dere har noe spørsmål - bare spør.

Montag, 13. Oktober 2014

Geburtstag auf norwegisch

Montag, 13. Oktober 2014 Victoria vs Norway 1 Kommentar
Halloooo! Ja, je sais, lange nichts gehört von mir! Die erste Oktoberwoche hatte ich Herbstferien (Ja, jetzt schon) uuund am Samstag 4.10 hatte ich Geburtstag! Natürlich ist es irgendwie komisch, seinen Geburtstag in einem fremden Land ohne seine Familie und Freunde zu feiern, weil man ja doch bestimmte Traditionen und so hat die man einfach gewohnt ist. Aber trotzdem hatte ich einen schönen Tag :)
Mit meiner Gastfamilie habe ich schon am Freitagabend "gefeiert", weil mein Gastvater das ganze Wochenende arbeiten musste. Wir waren Tapas essen in einen Restaurant in Asker (sooo gut haha), dabei hab ich dann doch den Spanischunterricht ein bisschen vermisst :D Zuhause gab's dann Kuchen und Geschenke. Meine Gastmama hat bløtkake ( = deutsch. weicher Kuchen) gebacken, dens in Norwegen zu besonderen Anlässen wie Geburtstag oder Konfirmation gibt. Das ist so eine Torte mit mehreren Schichten und Creme drinnen und Marzipan rum, war ziemlich gut :D Von meinen Gasteltern hab ich eine Starbucks-Oslo-Tasse bekommen, so ein Reflektorarmband mit Norwegermuster und einen Fjällrävenrucksack! Wollte mir den eigentlich letzte Woche kaufen, da gab's die Farbe die ich wollte aber nicht mehr, also hab ich mich so gefreut :D Von meiner Gastschwester hab ich ein Shirt, einen Pulli und warme Socken bekommen :) Wir haben dann noch gemeinsam gefernseht und Kuchen gegessen. Und sie haben auch ein Geburtstagslied gesungen, das norwegische ist übrigens hundert mal komplizierter wie das deutsche oder englische!
An meinen richtigen Geburtstag haben wir zu Mittag gemeinsam Lunsj gegessen bzw. gefrühstückt mit Lachs und Rührei und Mango mmmh :D Eigentlich wollte ich ein paar Leute zu mir einladen zum Abendessen, aber nachdem Herbstferien waren, waren alle på hytta, das heisst in ihrer Ferienhütte in den Bergen oder am Meer. Aber werd das nachholen. Am späten Nachmittag bin ich dann nach Asker, und habe mich mit vier Mädels aus meiner Schule in einer Pizzeria getroffen Außerdem hab ich die Pakete und Briefe von zuhause ausgepackt, vielen Dank dafür :)

Tapaaaas
17 Jahr, blondes Haar :D




Bei Pepes Pizza am Samstag: Eine aus meiner Klasse arbeitet dort, und ich hab einen Geburtstagseisbecher bekommen wuhuu. (Und einen Pizzaschneider hahaha)


Das erste Wochenende meiner Herbstferien (Das WE vor meinem Geburtstag) hab ich in Trondheim verbracht, der Studentenstadt schlechthin! Wir haben meinen Gastbruder und Bekannte besucht und sind ein bisschen durch die Stadt gegangen, soo schön dort! Der Dialekt ist ein bisschen schwerer zu verstehen dort, aber ja.
Außerdem war ich einmal in Oslo mit einer aus meine Klasse und wir haben geshoppt und vor dem Schloss gegessen.

Mit der Sprache gehts ziemlich gut, ich versteh eigentlich so gut wie alles und kann auch alles sagen was ich will, auch wenns oft ein bisschen länger dauert. Ich merke jetzt eigentlich nicht ob's besser wird oder besser wurde weil ich keinen konkreten Vergleich hab aber denk schon. Außerdem lese ich gerade Harry Potter auf norwegisch, bin schon beim zweiten Teil. Das ist irgendwie so ein typisches Buch zum Sprachenlernen, weil man die Story eh schon in und auswendig kennt. Norwegisch fühlt sich schon viel natürlicher an für mich jetzt, aber wie man vielleicht merkt leidet mein Deutsch auch darunter haha. Mir fallen auch oft norwegische Wörter vor den englischen ein, und Spanisch und Französisch ist sowieso komplett aus meinen Hirn gelöscht :D



Donnerstag, 4. September 2014

Erstes Heia aus dem Norden!

Donnerstag, 4. September 2014 Victoria vs Norway 3 Kommentare
So. Ich bin jetzt seit ziemlich genau 3 Wochen in Norwegen, und ja ich weiß, ich hab noch kein einziges Mal gebloggt. Entweder ich hatte keine Zeit, oder ich hatte schlicht und einfach keine Lust, wobei letzteres ein bisschen mehr zutrifft :D Ich will mich nicht soo viel mit Deutsch umgeben, um möglichst schnell Fortschritte in Norwegisch zu machen. Ich schreib jeden Tag Tagebuch seit ich hier bin, seit einer Woche auf norwegisch, aber ich werd versuchen mich ab und zu hier zu melden udn euch auf dem laufenden zu halten;)
Also, drei Wochen sind nicht lang, aber doch das sind sie. Ich hab in den letzten drei Wochen so so so viel neues gelernt, gesehen, so viele Menschen kennen gelernt und genau genommen hat sich mein ganzes Leben in diesen drei Wochen verändert. Zu meinem Leben hier: Ich hab mich jetzt schon so halbwegs eingelebt, und fühl mich auch richtig wohl. Natürlich gibt es Ups und Downs, und es ist nicht immer ein Zuckerschlecken, aber das gehört nun mal dazu. Es ist schwierig, sich in einer komplett andern Kultur einzuleben, auch wenn man glaubt das zwischen Norwegen und Österreich ja nicht soo der große Unterschied ist, ist es trotzdem einfach anders hier. Was ich auf meinem Blog poste, soll bitte nicht als Verallgemeinerung der norwegischen Kultur aufgefasst werden, ich teile hier einzig und allein meine Erfahrungen und Erlebnisse :)

Von Anfang an:

Am Mittwoch 13.8. wurden alle Austauschschüler am Flughafen von YFU-Freiwilligen empfangen, und danach sind wir mit dem Bus nach Hønefoss gefahren, wo wir bis Samstag so eine Art Orientation-Camp, die YFUka (YFU=Organisation, uka= die Woche auf norwegisch), hatten. Es war ähnlich wie die VBT, vom Programm her. Wir waren ca 50 Austauschschüler aus aller Welt (Davon 20! aus Deutschland, sonst Mexiko, USA, Neuseeland, Thailand, Niederlande, Lettland, Litauen, Estland, Frankreich, Österreich,Schweiz, Belgien, Slowakei, Finland). Außerdem waren auch viele Returnees da, sprich Norweger die gerade von ihrem Austausch zurückgekommen sind. Es ist echt eine Erfahrung, wenn einfach so viele verschiedene Kulturen aufeinandertreffen und zu vielen von der YFUka hab ich jetzt auch Kontakt :) Am Samstag wurden wir von unseren Gastfamilien abgeholt und ihr glaubt gar nicht, wie nervös wir waren! 


das Video zur YFUka!




Alltag?

Ich wohne in Asker, das ist etwa 20 Kilometer südwestlich von Oslo. Es ist ein wirklich sehr süßes kleines Städtchen, und man findet alles was man braucht hier. Das Zentrum ist nicht groß, aber genau richtig finde ich. Hier gibt’s ein eigentlich großes Einkaufscenter, einige Cafés, Sportplätze, Kino, Bibliothek, usw. Ich wohne auf einem kleinem „Berg“, und mit dem Fahrrad brauche ich etwa 5 Minuten ins Zentrum, nachhause dann halt etwas länger haha :P Die Umgebung hier ist richtig richtig schön, von meinem Haus aus hab ich Aussicht bis zum Meer, das etwa 5 km weg ist grob geschätzt. In der Nähe von meinem Haus gibt es auch Wald, Seen, einen Golfplatz und einfach echt schöne Natur. Mit meiner Gastfamilie verstehe ich mich sehr gut und es ist immer sehr gemütlich zuhause. Das warme gemeinsame Essen ist hier nicht, so wie bei mir zuhause mittags, sondern meist so um 5-6 Uhr, also Abendessen. Das heisst übrigends middag auf norwegisch, was zu Verwirrungen führen kann :D Mittlerweile hat sich schon ein bisschen ein „Alltag“ eingerenkt, und ich lebe wirklich gern hier. Derzeit such ich nach irgendeiner Freizeitaktivität, weil ich ja noch nicht so viele Leute hier kenne und sonst recht viel allein zuhause bin. Ich hab Volleyball ausprobiert, aber das war doch nicht ganz so meins:D Vielleicht finde ich irgendeine billigere Möglichkeit hier zu reiten, oder ich mach Badminton oder Tennis oder Klettern, ich probier das jetzt einfach mal aus :) Letztes Wochenende waren wir in Geilo (Ja ich weiß, lustiges Wort, spricht man aber Jeilo aus), einem eigentlich ziemlich bekannten Schigebiet hier, wo meine Gastfamilie drei kleine Holznhütten nebeneinander hat. Dort trifft sich die ganze Familie ein paar mal im Jahr, und es ist sehr nett und gemütlich! Dieses Mal waren ausser uns nur Mormor (Oma muetterlicherseits) und ihr Bruder da. Das ist typisch norwegisch, dass man eine hytte am Land hat, oder im Gebirge. Ich glaube, dass die Baugründe hier vielleicht auch billiger sind, als wenn du das in Österreich willst, weils in Norwegen einfach so viel freies Land gibt. Und die Hütte wird meist von der ganzen Verwandtschaft geteilt und wurde über Generationen weitervererbt :) 
hier wohne ich :)


hogstadvannet -  Ein kleiner See  so 5 Minuten zu fuss von mir entfernt

Aussicht von der dritten Hütte auf die erste und die zweite :D

Geilo, im wahrsten Sinne des Wortes haha!

Aussicht von meinem Garten - und ja, das ist das Meer da!! Oslofjord




Schule

Nach zwei Tagen in Asker, am 18.8., hat auch gleich die Schule begonnen und ich war auch echt froh darüber, schließlich wüsste ich ja sonst eh nicht was ich hier machen soll wenn ich keinen kenne haha. Mein erster Schultag war so viel besser als erwartet, meine Klasse ist echt kjempehyggelig (sehr nett;) ) und ich find das Schulsystem hier eigentlich auch ziemlich cool. In Norwegen geht man zuerst 7 Jahre in eine barneskole (übersetzt „Kinderschule“), danach 3 Jahre in eine Ungdomskole („Jugendschule“ haha) und danach 3 Jahre in die Videregående (sprich weiterführende Schule), wo man den Abschluss macht. Ich gehe hier in die Asker videregående skole, hier sind dann Leute von 15 - 19 Jahre alt ca. Das ist ganz cool, weil einfach alle ungefähr im selben Alter sind und so irgendwie alles besser abgestimmt auf diese Altersgruppe ist. In der ersten Klasse kann man keine Fächer wählen, sondern hat einen fixen Stundenplan, aber in der zweiten und dritten hat man 3 Wahlfächer, zumindest in meiner Linie. Ich gehe in die 2STB.  Fächer, die man haben muss, sind hier Norsk, Historie, Mathe (Man kann aus 3 Schwierigkeitsstufen wählen, ich hab das mittlere, aber das is glaub ich trotzdem leichter als in Österreich haha), Gym + eine Sprache (Französisch, Spanisch oder Deutsch, ich hab letzteres gewählt haha). Des weiteren konnte ich noch 3 andere Fächer wählen, jetzt habe ich noch: Internasjonal Engelsk, Sosiologi og Sosialantropologi, und Markedsføring og ledelse (Marketing, das ist so ähnlich wie das was wir in Betriebs- und Volkswirtschaft lernen in Österreich, die Namen der anderen Fächer versteht man glaube ich auch, wenn man kein Norwegisch kann :D) 
Ein normaler Schultag beginnt um 8.15 und man hat immer 90 Minuten von einem Fach, in der Zeit bestimmt der Lehrer aber auch einmal eine kurze Pause nach der Hälfte. Um halb 12, nach zwei solchen Blöcken, ist dann Lunsjpause, wo man meistens ein von zuhause mitgebrachtes „Matpakke“ (Essenspaket - Jause) isst, das meist aus Brot oder Joghurt oder Obst besteht. Wir haben eine große Kantine wo alle Schüler dann sitzen und essen, und es is echt nett um ein bisschen Kontakte zu knüpfen. Um 12:15 fängt dann wieder die nächste Stunde an, und um halb 4 ist normalerweise Schluss, manchmal früher :) Mittwoch ist fagdag (Fachtag), das heißt dass man den ganzen Vormittag oder Nachmittag dasselbe Fach hat. Welches Fach das ist wechselt jede Woche: Woche A hab ich frei :D, Woche B hab ich von 8:15 - 11:35 Englisch, Woche C hab ich vormittags Sosiologi und nachmittags Mathe (4 Stunden Mathe yeah), und Woche D hab ich vormittags Markedsføring.
Die Leute in der Schule sind wirklich lieb, und ich hab auch schon einige Kontakte geknüpft. In der Schule sind auch noch vier andere Austauschschüler, ein Mädchen aus Deutschland, zwei Jungs aus Thailand und ein Junge aus Spanien, der auch in meiner Klasse ist.
Schule ist hier viel lockerer als in Österreich, und ich denke auch leichter. Die Lehrer werden mit dem Vornamen angesprochen und mit "du", weil man in Norwegen die höfliche Anrede generell eigentlich nur für den König benutzt. Es geht auch alles elektronisch, da sind sie uns weit vorraus - Jeder Schüler braucht einen Laptop für den Unterricht, wer keinen hat kann sich gratis einen von der Schule leihen. Viele haben Mac's hier und eigentlich alle ein iPhone :D Eine aus meinem Englischkurs war voll begeistert weil mein Laptop eine deutsche Tastatur hat, mit diesen ÖÄÜß hahah :D Es gibt so eine Online Plattfom, wo alle Lehrer immer den Stoff hineinschreiben & was Hausaufgabe ist. Wenn man krank ist, oder nicht zur Schule kann, sendet man dem Lehrer einfach eine Nachricht auf dieser Plattform und damit hat sich die Sache :D 


Cafeteriabereich meiner Schule



In der ersten Schulwoche waren wir "på tur" mit der Klasse. Das ist einfach ein ziemlich norwegischer Ausdruck fuer Wandern/Spazierengehn bzw auf Tour, mach aber mehr Spass :D

Kvikk Lunsj - typische norwegische Turschokolade



Stundenplan von letzter Woche!


Sprache

Mit der Sprache geht’s eindeutig auch besser als erwartet. Ich spreche mit jedem eigentlich Norwegisch, seit ich hier bin, nur wenn’s zu unverständlich wird, wechsle ich zu Englisch. Und ich bin echt froh, dass ich von Anfang an Norwegisch geredet hab, auch wenn ich weiß, dass ich Fehler mache, aber wenn man mit Englisch beginnt, ist es schwerer später zu wechseln und sich richtig zu integrieren. Ich merke auch, wie ich jeden Tag dazu lerne und dass ich schon viel mehr verstehe als am Anfang. Natürlich kann ich noch keine besonders tiefgründigen Gespräche führen oder verstehe auch nicht alles im Unterricht, aber sonst gehts echt gut. Der Schlüssel dazu ist einfach: Man muss sich eingestehen, dass man Fehler machen darf. Auch wenn du noch so scheiße Norwegisch sprichst, die Leute hier werden dich immer mit  „så flink du er“ loben, was übersetzt einfach heißt dass du gut bist :D 



So, ich glaub das wars erst mal von meiner Seite. Ich werd jetzt mal schlafen gehn, bin die letzten Tage etwas verkühlt&krank, und sowieso dauermüde, aber det går fint.

Liebe Grüße,
Victoria (spricht man auf norwegisch übrigens Victuuuria aus und das r wird gerollt - hab mich dran gewöhnt, auch wenns am Anfang lustig klang, und stell mich mittlerweile auch so vor haha!)

Mittwoch, 13. August 2014

TRAVEL LOG - Jetzt geht's los

Mittwoch, 13. August 2014 Victoria vs Norway Keine Kommentare
Mittwoch, 13. August - Als ich mein Abflugdatum bekommen hab, war der Termin noch so weit weg; und jetzt? Jetzt geht's schon los.

6:15 Aufstehen - Fertig machen - Tschüß sagen - ins Auto steigen - nach Wien fahren

7:50 Ankunft am Flughafen Wien Schwechat, Treffpunkt ist am check-in-Schalter meiner Fluggesellschaft, den werd ich jetzt mal suchen. bin ein bisschen verwirrt weil ich grade geschlafen hab haha

8:30 Gepäck eingecheckt - 23,2 kg, gerade noch im Rahmen. Leider wollte die nette Dame am Schalter auch mein Handgepäck wiegen, und das hat 10,6 statt den erlaubten 8 kg. Das Problem hat sich dann aber gelöst;) Nachdem der Flug von denen, die nach Schweden gehn um zwei Stunden verschoben wurde, hab ich noch Lisa, Marlene und Kristian getroffen, die ich schon von der VBT kenne. Hat mich gefreut euch nochmal zu sehen, wünsche euch ein supertolles Jahr! :) 


9:45 Boarding!! Ab jetzt bin ich auf mich allein gestellt, noch durch den Sicherheitscheck und dann schon ab an Bord. Viele Norweger hab ich nicht gesehn/gehört unter den Passagieren, dafür aber dafür einige österreichische Fischer hahaha


10:20 Abflug!



12:10 Meine Damen und Herren, wir machen uns bereit zur LANDUNG!! Bin echt aufgeregt, keine Ahnung was mich jetzt erwartet. Wenn ich aussteige werd ich dann nichtmehr von deutschem Blabla umgeben sein sondern überall norwegisch! Ich freu mich schon darauf, das erste Mal mit jemandem Norwegisch reden zu können. Mal sehn wie das klappt :D Wenn ich aus dem Fenster schaue, seh ich schon ein bisschen skandinavische Landschaft unter den Wolken. Keine Ahnung ob ich gerade über Schweden oder Norwegen schaue, jedenfalls is echt schön - okay echt schön is untertrieben, das is das schönste was ich je gesehn hab aaaah 

see you in norway! 💕